登录

《哭曾令绰三首 其二》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《哭曾令绰三首 其二》原文

典丽文章雅正躬,高才又出相门中。

庙堂帝识精忠议,蕃服民歌恺悌风。

一息不还成昨梦,六情都尽见真空。

平时共说无生和,生死如今异与同。

现代文赏析、翻译

在现代文的赏析里,我们会解析诗中的深层含义以及其所映射的历史背景和人文状况。首先,这首诗的第一联提到了曾令绰的文章典雅华丽且风格端正,而第二联又进一步突显了他的才干,这与曾令绰的地位有关,毕竟出身宰相之门的曾令绰肯定是一位不可多得的精英人物。在那个崇尚名臣贤士的时代,皇帝也对曾令绰忠诚建议有深切的识知,外邦百姓也歌颂他的和蔼风范。

接下来的两联,诗人描绘了曾令绰的离世,一息不还成昨梦,六情都尽见真空,这表达了诗人对曾令绰逝世的深深哀悼,同时也表达了他对生死无常的深深感慨。最后一联,诗人提到平时常说生死无别,但如今生死情况大不相同,这暗示了历史背景下社会对于生死观念的变迁,以及人们对生死问题的新理解。

整体来看,这首诗表现了诗人对曾令绰的深深怀念,对生死问题的独特见解,同时也反映出当时社会文化背景和历史状况。其中蕴含的历史、人文信息对于我们理解宋代的社会风貌以及人们的价值观念都具有重要的参考价值。

至于译文,由于现代汉语和古代汉语的语言结构和表达方式有所不同,我尽可能保留原意的同时进行翻译。希望这个译文能够满足你的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号