登录

《春朝》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《春朝》原文

燕语闻多日,蚕眠过几宵。

花深不辨蝶,柳暗欲迷桥。

便面金环重,障泥玉勒骄。

黄公酒垆上,谁贳阮孚貂。

现代文赏析、翻译

春朝

燕语多日不停,蚕宝宝越过几宵眠。

花丛深处,难以分辨蝴蝶;柳树浓荫,欲遮挡桥。

金环佩戴在脸上,玉勒马鞍显骄纵。

黄公酒垆前,谁释放阮孚貂裘?

现代文译文:

早晨醒来,听到燕子在耳边低语。春蚕破茧而出,经过几多睡眠?繁花盛开,如诗如画,却难以分辨蝴蝶的踪影。柳树丛生,茂密的枝叶似暗色的帷幕,似乎想要遮挡桥梁。

人们面带金环,身着华丽的骑马装备,显示出豪放骄纵之态。又有谁,能理解阮孚的内心,释放他貂裘的羁绊呢?人们早已忘却,黄公酒垆前的那一段故事,谁能借给我一点美酒,释放一下内心的忧愁呢?

诗人通过对春天的清晨景象的描绘,表现出了诗人的闲适生活和慵懒情绪。同时,诗中也流露出对美好时光的留恋和对生活的感慨。诗中使用了许多形象生动的描写,如“燕语”、“蚕眠”、“花深”、“柳暗”等,这些描写都充满了诗意和美感,让读者在欣赏诗人描绘的春天美景的同时,也感受到了诗人内心的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号