登录

《偃仰》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《偃仰》原文

鹊噪庭柏喧,朝光来入隙。

祠官谢余事,偃仰百骸适。

回思朝市人,小大各有役。

区区就终尽,万古同一迹。

而我遂慵散,兴味良不极。

富贵非所慕,兹愿傥有获。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人韩维的《偃仰》赏析:

《偃仰》是韩维的一首表达隐逸之情的诗作,诗中描绘了诗人闲适自在的生活状态,表达了对世俗纷争的淡泊和对自由的向往。

首句“鹊噪庭柏喧”借鹊鸣之声描绘了清晨的庭院的热闹场景,给人以生机勃勃之感。第二句“朝光来入隙”则将视线转向朝霞映照的景象,为整首诗注入了一股明亮的氛围。这两个画面都表现了诗人平静而愉悦的心情。

接下来的“祠官谢余事”表明诗人辞去了官职,享受着隐居的生活。而“偃仰”则进一步描绘了诗人的闲适状态,身体舒适放松,精神上也得到了满足。这反映了诗人对世俗纷争的淡泊和对自由的向往。

在对比“朝市人”的纷繁生活后,诗人感叹人生短暂,无论大小事务,最终都要归于尘土,万古如一。这种对比和感叹,更加强调了诗人对自由的向往和对尘世的淡泊。

最后,“而我遂慵散,兴味良不极”两句表达了诗人的慵懒散漫,但这种状态并不代表对世俗的逃避,而是对自由的追求和对生活的热爱。

总的来说,《偃仰》这首诗通过描绘诗人隐居生活的场景和情感,表达了诗人对自由的向往和对尘世的淡泊。这种情感在现代社会中仍然具有普遍意义,它提醒我们要珍惜当下的自由和安宁,不要被世俗纷争所困扰。同时,它也鼓励我们要有追求自由和幸福的勇气和决心。

如果需要更多关于这首诗的现代文译文,请随时告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号