登录

《和晏相公触事成咏四首 其二》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和晏相公触事成咏四首 其二》原文

栟榈结双根,皮附若毛氄。

乘秋一剪剥,碧叶始竦竦。

岂识山中木,终年自拥肿。

现代文赏析、翻译

宋代的政治环境其实充满了和谐友爱,当时文人和权臣的交流极为密切。正如我们所看到的是这首韩维的和晏相公的诗《和晏相公触事成咏四首》,他所赞美的就是这样的环境。让我们进入这首诗的世界,领略其中美好的寓意和浪漫的情调。

首联,“栟榈结双根,皮附若毛氄”,这两句描写的是栟榈树坚韧的特点,根根枝叶分明,尽管生长在风沙肆虐的环境中,仍然可以抵抗自然环境的影响,可见其顽强的生命力。这是诗人借以表达一种精神上的崇高。

次联,“乘秋一剪剥,碧叶始竦竦。岂识山中木,终年自拥肿”,当秋天来临时,树叶一片萧瑟,但栟榈却是在坚持生长,尽管被秋风吹得摇摇欲坠,它却始终不屈不挠。这种坚韧的精神让诗人感叹不已。同时,它并不羡慕山中其他的树木,只是默默地生长,这是对个人品格的一种赞美。

在晏相公的诗中,韩维以此赞美他的坚韧精神,不屈不挠的精神以及默默奉献的精神。这样的赞美充满了深深的敬意和赞美之情。这也是对当时社会的一种期待,期待社会能够充满和谐与友爱,如同诗人所描绘的那样。

在现代文的翻译中,我们可以这样理解:“就像栟榈树一样,即使面临困难和挑战,我们也应该坚韧不拔,保持自我,不盲目追求他人的成功,只求在平凡中寻找自己的价值。”

最后,这首诗也让我们思考自己的生活态度。在面对困难和挑战时,我们是否也能像栟榈树一样坚韧不拔?是否也能像诗人所描绘的那样,保持自我,默默奉献?这样的思考对我们的人生观和价值观有着深远的影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号