登录

《朝发灵树寄曼叔师厚》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《朝发灵树寄曼叔师厚》原文

朝发灵树东,旷野阴气积。

驱马入草间,左右号鹳鹢。

重云{左黑右沈去氵}玄幕,孤月隐白壁。

欹危涉涂淖,转侧缘沟脉。

凉风满川陆,眺览多近适。

却想会合乐,转首已成昔。

诸君豪俊士,经训饱搜昋。

上下古与今,抗论坚莫敌。

顾我处其间,倾听但跼蹐。

校士岂所当,直以气类得。

譬如礼天坛,珪璧奠且植。

陶匏以其质,并列不为惑。

论心见表暴,吐口出白黑。

朝案每共饮,夜床仍抵迹。

嘲谐间一发,清笑高哑哑。

自谓得如此,至死无厌斁。

敢于百里间,而惮辔与策。

因诗谢所思,酬篇无我默。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

韩维的这首诗以细致的笔触,描绘了自己清晨从灵州出发,长途跋涉到灵武的场景,抒发了与友人相聚的欢乐和离别的感伤。

首联,“朝发灵树东,旷野阴气积”,描绘了诗人清晨从灵州东边出发的情景。此时正值深秋,旷野阴气浓重,暗含着诗人深沉的离别之情。

“驱马入草间,左右号鹳鹢”,诗人驱马进入荒草之中,左右奔驰,发出号叫声,描绘出一种悲壮而凄凉的氛围。诗人通过这样的描写,表达了自己离别的痛苦和不舍。

颔联,“重云{左黑右沈去氵}玄幕,孤月隐白壁”,描绘了天空中厚重的云层如同黑色的帐幕,而一轮孤月则隐藏在云层之中,显得格外清冷。这样的景象,既表达了离别的感伤,也暗示了诗人内心的孤独和寂寞。

颈联,“欹危涉涂淖,转侧缘沟脉”,描绘了诗人跋涉途中的艰辛和困苦。他倾斜着身子,越过泥泞的沼泽,时而辗转在沟渠之中。这样的描写,既表现了诗人坚韧不拔的精神,也表达了他对友人的思念之情。

接下来,“凉风满川陆,眺览多近适”,描绘了诗人长途跋涉后的景象。他站在满眼风光的原野上,眺望远方,心中充满了喜悦和轻松。然而,这样的景象也暗示着离别的痛苦即将来临。

随后,“却想会合乐,转首已成昔”,诗人回想起与友人相聚的欢乐时光,然而转眼间却要分别,心中的感伤之情溢于言表。

诗人在接下来的部分,通过描绘与友人之间的深厚情谊,表达了对他们的赞美和感激之情。“诸君豪俊士,经训饱搜昋”,他们都是才华横溢、学识渊博的人,他们的友谊和学问是值得珍惜的。

最后,“朝案每共饮,夜床仍抵迹。嘲谐间一发,清笑高哑哑”,诗人描述了自己与友人之间的欢乐时光,他们在一起共同饮酒、抵足而眠、欢笑谈天,这种深厚的情谊让人感到温馨和感动。

整首诗通过细致的描绘和深情的情感表达,展现了诗人内心的感伤和不舍之情,同时也赞美了友人的才华和友谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号