登录

《出留守府之东游李相园赵令竹林观楚家桂树余去岁数从元献公为此行作三绝句以道悲怆之意 其二》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《出留守府之东游李相园赵令竹林观楚家桂树余去岁数从元献公为此行作三绝句以道悲怆之意 其二》原文

李家池上朱樱熟,赵令林中锦箨春。

更欲题诗论旧赏,自惭非是绝弦人。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是韩维在出留守府之东游时,对去年与元献公一同赏花、题诗的怀念。诗中描绘了李相园、赵令竹林等美景,但更多的是表达了诗人对旧日欢乐时光的怀念,以及对无法再享受这种欢乐的悲怆之情。

首句“李家池上朱樱熟”描绘了李相园的美景,池塘上的朱樱已经成熟,色彩鲜艳,引人注目。这不仅让人联想到园中其他美景,也暗示了诗人对过去的回忆。

第二句“赵令竹林中锦箨春”则进一步描绘了赵令竹林的美景,竹林中的锦箨在春天的阳光下显得格外美丽。这一句与首句形成对比,一为静景,一为动景,但都展现了诗人对过去美好时光的深深怀念。

“自惭非是绝弦人”这句诗是诗人的自叹之语,表达了诗人的无奈和悲怆。诗人感叹自己已不再有昔日的那种欢乐和豪情,再也无法像“绝弦人”一样畅游园竹、题诗留念。这里诗人巧妙地用乐器来比喻人生,指出人生易老、欢乐难再的道理。

总的来说,这首诗通过描绘美景和自叹之语,表达了诗人对过去美好时光的怀念和对无法再享受这种欢乐的悲怆之情。这种情感真挚而深沉,令人感动。

现代文译文:

在李相的园林中,我看到了熟透的朱樱。看到这些,我不由得想起了去年的这个时候,我们一起在这里赏花、题诗的欢乐时光。而在赵令的竹林中,春天的锦箨在阳光下绽放出美丽的色彩,这更让我感到时光的匆匆流逝。

我感到无比的无奈和悲怆,因为我已经不再是那个可以像“绝弦人”一样畅游园竹、题诗留念的人了。我深深地感叹:人生就像一架乐器,演奏着欢乐和悲伤的旋律。随着时间的流逝,那美妙的旋律总会消逝,只留下淡淡的回忆。

这就是韩维通过这首诗想要传达给我们的信息:珍惜当下,感恩过去,但也要接受时光的无常和人生的变化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号