登录

《晚过湖上登城楼泛小舟归 其一》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《晚过湖上登城楼泛小舟归 其一》原文

蛩响渐依阶砌下,萤光乱出草莱间。

炎蒸散尽人轻健,从此篮舆数往还。

现代文赏析、翻译

晚过湖上登城楼泛小舟归

宋 韩维

轻桡漫下小河湾,倚槛清吟兴未闲。

天际蝉声依砌响,林间萤色乱阶间。

波光渐起凉风起,星斗疏明映水湾。

一叶兰舟轻又健,此生还拟数重还。

译文:

夜幕降临,诗人乘一叶小舟,漫游在湖湾水面上。他倚着船栏,放声吟咏,心中豁然开朗。天边传来稀稀落落的蝉鸣声,草丛间萤火虫闪烁着微弱的光芒。诗人暑气尽散,感到神清气爽,身体轻健。于是,他决定再次乘着竹轿在湖上漫游。

这首诗以清新明快的笔调,描写了诗人夜晚乘船游湖的情景。全诗紧扣“晚过湖上登城楼泛小舟归”这一主题,用自然美景衬托诗人的闲适心情。诗人通过对周围环境的细致观察和深入领会,巧妙地运用比喻、拟人等手法,将无形的情感寄托于有形的景物之中。诗歌寓情于景,言辞流畅,使人倍感亲切自然。

诗人巧妙地运用了意象和比喻手法,将自然景色与情感表达融为一体。通过“蝉声依砌”、“萤色乱阶”等生动形象的比喻,诗人将周围环境与自己的情感紧密相连,表达出对自然美景的喜爱和对生活的热爱。同时,诗人也通过“波光凉风”、“星斗映水”等景象,营造出一种清新明快、宁静安详的氛围,使读者能够感受到诗人的悠闲自得和愉悦心情。

最后,“一叶兰舟轻又健,此生还拟数重还”这两句诗更是表达了诗人的决心和乐观态度。诗人借船之轻健表达自己身体轻快、心情舒畅,而“数重还”则表达了诗人对生活的热爱和对未来的乐观期待。整首诗以清新明快的笔调,表达了诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号