登录

《中书令程文简公挽辞二首 其二》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《中书令程文简公挽辞二首 其二》原文

政罢机衡后,功成屏翰间。

未闻持节召,俄见挽丧还。

画戟空留第,丹旌独出关。

忠劳不须问,宸篆揭碑颜。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在朝廷的政务结束之后,他的功绩如同一颗默默无闻的星。未曾听说过手持节符被召回朝廷的消息,而他却看到朋友送葬的车队缓缓离去。府邸前的戟林空空如也,只有他一人孤独地走出关隘。他的忠诚和劳苦无需多问,皇帝的题字已经在石碑上揭晓。

赏析:

这首诗是对中书令程文简公的挽辞,表达了对他的敬仰和怀念之情。诗中通过对程文简公政治生涯的回顾,以及他去世时的场景描写,展现了他在朝廷中的地位和影响,同时也表达了对他的哀悼之情。

“政罢机衡后,功成屏翰间。”这两句诗表达了程文简公在朝廷中的地位和贡献。他曾经担任过朝廷的重要职务,为国家做出了巨大的贡献。然而,当他从这些职务上退下来之后,他的功绩仍然如同“屏翰”一样,屹立不倒。这表达了对他的敬仰之情。

“未闻持节召,俄见挽丧还。”这两句诗描绘了程文简公去世时的场景。他未曾听说过手持节符被召回朝廷的消息,而他却看到朋友送葬的车队缓缓离去。这表达了对他的怀念之情,同时也表达了对友情的珍视。

“画戟空留第,丹旌独出关。”这两句诗通过对府邸和车队的描写,进一步展现了程文简公在人们心中的地位和影响。府邸前的戟林已经空空如也,只有他一人孤独地走出关隘。这表达了对他的尊重和悼念之情。

“忠劳不须问,宸篆揭碑颜。”最后两句诗是对他的高度评价和赞美。他的忠诚和劳苦无需多问,因为他的贡献已经镌刻在了石碑上,永垂不朽。这表达了对他的肯定和纪念之情。

整首诗通过对程文简公的回忆和描述,表达了作者对他的敬仰和怀念之情,同时也展现了他在人们心中的地位和影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号