登录
[宋] 韩维
劳生从宦意多违，常恨交亲会合稀。
父子相随今不间，主宾交错暮忘归。
微波稳送兰船度，迟景徐看玉斝飞。
尽日清欢犹有憾，无人为唱缕金衣。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
和厚卿饮西湖时小侄同赴
宋 韩维
劳生从宦意多违，常恨交亲会合稀。 父子相随今不间，主宾交错暮忘归。 微波稳送兰船度，迟景徐看玉液霏。 尽日清欢仍有憾，无人为唱缕金衣。
作者以相当细腻的笔触描绘和描写西湖暮春宴饮的场面，写景抒情，浑然一体；人物形象鲜明，心理描写传神。这首诗首联直陈宦途险恶，宦情之淡薄；颔联直抒胸臆，写父子同行，宾主交错，其乐融融。颈联则绘难描难摹的暮春宴清欢之不足；尾联点出尽日清欢之憾犹未已。通过“会薄”──人际关系，“送船”──酒水肴馔，“景迟”──时令光阴等三个方面的反跌来表现宴饮这一特定的活动场面。如画家写三幅画幅：第一幅“父子行”；第二幅“暮景斜”；第三幅“清欢憾未已”。把这些描绘融成一幅画面：正是暮春时节，一家官宦人家设宴于家酿之湖，家父携子同赴，以示荣亲；置酒肴而顾盼外景已至傍晚时分；四下宾客尚未尽欢，主人尚有憾于未尽情之酒与景之暮也。这种反跌的写法，比用两副对子直接刻画要省力得多。
“微波稳送兰船度”，兰船送酒，用屈原《九歌》“奠桂酒兮酬诸神”，“忽反风兮一日目”，又《九章》“悲佳人兮未来”，古时风俗又在湖中摇船也。“微波”“晚景”，见出游意之美、宴意之清。故虽云“忘归”，实则思而未尽也。此诗通篇用对子，而能浑然天成，则对子的功绩在古代诗人手中得到了发展。
至于译诗，即是用现代语言重新解释这首诗，使其更易理解。以下是我的译文：
我奔波于官场一生，随波逐流违背心愿良多。 常常遗憾的是亲朋好友相见甚少。 父子同行如今不再分离，主宾交错到晚上忘了回家。 湖中微波稳稳送船前行，夕阳迟景慢慢玉液霏霏。 整整一天欢乐清闲还有遗憾，没有人唱出那金缕衣的曲乐。
希望以上回答对您有所帮助！
韩维诗词推荐
微信扫一扫