登录

《王微之龙图挽辞二首 其二》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《王微之龙图挽辞二首 其二》原文

高情夙慕冥鸿举,晚节终随倦鸟回。

物外忘情常隐几,酒中得趣亦衔杯。

每因误曲烦周顾,几废言诗每鼎来。

九十年龄随化尽,所嗟不尽是君才。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在王微之龙图去世时,韩维怀着深深的悲痛写下了这首挽词。词中表达了韩维对王微之高尚品行的敬仰,对友人晚年归隐生活的羡慕,以及二人之间深厚的友情。

首句“高情夙慕冥鸿举”,作者以“冥鸿举”自喻,表达了对友人的崇高敬意。“高情”一词常用来形容高尚的情操,“夙慕”则表明了长久以来的敬仰之情。次句“晚节终随倦鸟回”,形象地描绘了友人的晚年生活,仿佛疲倦的鸟儿归巢,既体现了对友人的深切关怀,也流露出对友人晚年归隐生活的羡慕。

第三句“物外忘情常隐几”,描绘了友人在尘世之外的隐居生活,忘情于山水之间,常以隐居为乐。“忘情”一词表达了作者对友人超脱世俗生活的赞赏。第四句“酒中得趣亦衔杯”,则描绘了友人在饮酒中寻找到的乐趣,表达了作者对友人酒中豪情的赞赏。

第五句“每因误曲烦周顾”,描绘了作者因为友人的音乐而产生的困扰,因为友人的去世而感到遗憾。“每废言诗每鼎来”,这句词以诙谐的方式表达了作者因与友人共事而产生的诗兴,但是此时已无法表达诗作。这一句中充满了对逝者的怀念和无法再见到友人的遗憾。

总的来说,这首诗以高远、深挚的感情表达了对王微之的怀念和敬仰。诗人通过比喻、描绘和诙谐的表达方式,展现了友人的高尚情操、归隐生活以及与作者的深厚友情。最后一句“九十年龄随化尽,所嗟不尽是君才。”更加强调了生命的短暂和友人的才华横溢,让读者深深感受到诗人对逝者的哀悼和对生命的思考。

在译文方面,我会尽量保留原诗的情感和意象,用现代语言表达出来。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号