登录

《城西书事五首 其五》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《城西书事五首 其五》原文

野竹蒙荒堑,寒花乱废墟。

秋郊足幽事,直欲带经锄。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

荒野中的竹子掩映着被废弃的壕沟,寒秋中的花朵在废墟上杂乱地开放。秋天的郊野有太多可以欣赏的事情,我甚至想带着经书和锄头去种地。

赏析:

这首诗通过描绘城西的荒芜之景,表达了诗人对宁静致远田园生活的向往。诗中“野竹蒙荒堑,寒花乱废墟。”通过描写野竹、荒堑、寒花、废墟等意象,营造出一种荒芜、静谧的氛围。“秋郊足幽事”则表达了诗人对郊野之中充满野趣之事的欣赏,进一步烘托出诗人对田园生活的向往。最后一句“直欲带经锄”更是直接表达了诗人想要带着经书和锄头去种地的愿望,体现了诗人对耕读传家的理想生活的向往。

在艺术表现上,这首诗采用了以动衬静的手法,通过“蒙”、“乱”二字,突显出荒野之地的寂静;又通过“足幽事”和“带经锄”的想象,展现出诗人的闲适之情。整首诗语言质朴自然,意象生动,情感真挚,是一首优秀的田园诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号