登录

《宋元献公挽辞三首 其二》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《宋元献公挽辞三首 其二》原文

俭是终身事,书无释手时。

搯膺谁戒妾,易箦自呼儿。

冠剑平生象,箫笳一品仪。

邦人知所法,宸篆表忠规。

现代文赏析、翻译

赏析:

这是韩维为其同僚、前宰相宋庠作的一组挽辞,据司马光在神宗熙宁初元所作的《刑部尚书制》,维等臣是为继承欧阳修所倡一死以报知己亡命的传统。诗人慨叹他悲欢离合之哀凄,咏叹他生平风范之可师,更歌颂他忠孝之美德。

宋元献公生前为人谦和节俭,勤奋好学,死后举国上下皆知其典范。诗人指出,元献公一生恪守儒家思想,恪尽职守,为国为民,忠孝两全。他临终时呼儿换取寿衣,更显其视死如归的英雄气概。诗人以“冠剑平生象”直接赞颂其一生为人,以“箫笳一品仪”表达了对他的哀悼之情。

诗的结尾,诗人以“邦人知所法”概括了宋元献公一生的影响,并指出他的事迹将作为楷模流传下去。最后,诗人以“宸篆表忠规”表达了对他的崇敬之情。

译文:

他一生崇尚节俭,书本不离手。谁来告诫我,在临终之际要保持节操?生前穿戴的冠剑如今仍在眼前;丧礼中号筒手吹起哀乐的箫笳仪式,元献公形象栩栩如生。人民知道将把他作为榜样去仿效,他的忠心美名必将传扬千古。

这组诗不仅表现了诗人的忠贞与敬仰,更通过对宋元献公一生的描绘和赞美,展现了宋元献公的伟大人格和影响,具有很高的历史价值和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号