登录

《绍隆院池上五首 其一》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《绍隆院池上五首 其一》原文

细雨疏烟冒广池,危亭晨坐冷侵衣。

秋风不作羁人便,波面萧萧柳叶飞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

细雨疏烟笼罩着宽阔的池塘, 晨起站在高亭上感到寒冷直袭衣裳。 秋风并非因为羁旅之人就刮起, 水面泛起阵阵轻风吹起柳树的落叶。

韩维是宋代著名的文人,他时常借景物之静美来传达内心的恬淡和欢欣。这首《绍隆院池上五首 其一》即是如此。

首先,他通过“细雨疏烟”的描绘,为读者呈现出一幅清新的画卷。春雨如丝,如烟如梦,笼罩着整个池塘,展现出一种宁静、平和的氛围。诗人用“广池”一词,强调了池塘的广阔,同时也给人一种豁达、开朗的感觉。

“晨坐”二字,点明了诗人在亭中独自静坐,沉浸在这种宁静的美景之中。他感到“冷侵衣”,这里的“冷”并非指实际的温度,而是表达了他内心的平静和超脱,一种远离尘世纷扰的宁静。

“秋风不作羁人便”一句,诗人笔锋一转,将视线转向了秋风。秋风并非因为羁旅之人就刮起,这是对羁旅之人的安慰,也是对世事无常的淡然接受。秋风无情,却也公平,不会因为某个人而改变。

最后,“波面萧萧柳叶飞”一句,诗人以动衬静,通过水面泛起阵阵轻风吹起柳树的落叶,进一步强调了环境的静谧和宁和。同时,柳叶的“萧萧”之声,也增添了一丝秋天的凄美和哀愁,但这种凄美和哀愁并没有打破环境的宁静,反而为其增添了一抹诗意。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和精妙的转折,传达了诗人内心的恬淡和欢欣。他以自然为友,以静美为伴,传达出一种与世无争、超脱尘世的情怀。同时,他也没有忽视生活中的艰辛和哀愁,通过秋风和柳叶,传递出一种对生活深刻的理解和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号