登录

《夏日览物思古人三首 其一 张仲蔚》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《夏日览物思古人三首 其一 张仲蔚》原文

弃置当世事,覃思天官书。

蓬蒿长没人,寂寞守园庐。

轩冕非所慕,赋诗常晏如。

现代文赏析、翻译

夏日览物思古人三首

其一 张仲蔚

韩维

弃置当世事,覃思天官书。

蓬蒿长没人,寂寞守园庐。

轩冕非所慕,赋诗常晏如。

在炎炎的夏日里,我回顾起古代的张仲蔚,他是一个淡泊名利、不慕俗世的文人。他放弃了对世事的追求,全心全意地沉醉于天官书的世界,这里的天官书并非是指书香翰墨,而是对星相天文之类有独钟。我想象着他独自一人在蓬蒿成丛、荆棘丛生的园子里守着空房、寂寞度日。那些权贵名利、轩冕地位对他来说毫无吸引力,他只是安然自若地赋诗作文,表达自己的情感和思想。

这首诗以张仲蔚的典故为引子,表达了诗人对淡泊名利、超脱世俗的文人雅士的敬仰之情。诗人通过描绘张仲蔚的清贫生活和崇高品格,展现了自身对于宁静致远、超然物外的精神境界的追求。在炎炎夏日中,诗人以张仲蔚为榜样,提醒自己要淡泊名利,坚守本心,不畏浮名,追求真实的自我。

现代文译文:

夏日里,我回顾起古代的张仲蔚,他抛弃了对世事的追逐,专心思索天文星象。他住在蓬蒿和荆棘丛生的园子里,守着空房、寂寞度日。那些权贵地位、官场名利对他毫无吸引力,他只是安然自若地赋诗作文,表达自己的情感。在这个浮躁的时代里,我们应当向张仲蔚学习,不畏浮名、淡泊名利,坚守自我、追求内心的宁静。

这不仅是诗人的告诫之词,更是对我们现代人的一种警示。在现代社会中,我们时常会被各种外在诱惑所吸引,为了追求物质利益和虚名而忽略了内心真实的感受。因此,我们需要像诗人一样,时常回顾历史、反思自己,坚守内心的本真,不被外界的纷扰所干扰,保持一颗淡泊名利的心,才能真正活出自己的价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号