登录

《司徒杜正献公挽辞二首 其一》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《司徒杜正献公挽辞二首 其一》原文

旧相论全德,当朝独盛明。

一身清比玉,万务倚如衡。

正色排群枉,温辞接后生。

暂持礼官笔,无以大休声。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在悠悠岁月里,每个人都犹如一叶孤舟,摇曳在茫茫大海之中。然而,总有一些人,他们的船,承载着更重的责任与担当,像一座灯塔,照亮了黑暗。这便是韩维笔下的司徒杜正献公。

“旧相论全德,当朝独盛明。”首联便是对杜正献公的极高赞誉。他以高尚的品德和明亮的智慧,成为朝中的楷模。他的言谈举止,如同一面镜子,映照出他内心的清廉与正直。在乱世之中,他犹如一颗璀璨的明珠,独自闪耀。

“一身清比玉,万务倚如衡。”颔联中,“清比玉”是对他品行的最高赞扬,就像那温润的玉石,纯粹而无暇。“万务倚如衡”,他以公平、公正的秤砣形象,成为万事的依靠。他无所畏惧,无论大事小事,他都能秉持公正,为百姓、为国家撑起一片蓝天。

“正色排群枉,温辞接后生。”颈联中,“正色排群枉”是对他刚正不阿的赞美,他敢于直言,不畏强权,为朝廷排忧解难。“温辞接后生”则展现了他的谦逊与和蔼,他以温文尔雅的言辞,引导后辈,激励他们勇往直前。

“暂持礼官笔,无以大休声。”尾联中,“礼官”是指朝廷中的礼仪官员,“无以大休声”则是说他暂时担任礼仪官员这一职务,却已做出了极大的贡献。杜正献公以他的道德和智慧,赢得了人们的尊重和敬仰。

整首诗描绘了一位公正无私、清廉正直的宰相形象,通过他的事迹,我们可以看到宋代社会的清明与和谐。这首诗也表达了对杜正献公的深深怀念和敬仰之情。

现代文译文如下:

他曾是朝廷的重臣,以高尚的品德和明亮的智慧引领着众人。他如同一块温润的玉石一般清廉纯洁,在各种纷繁复杂的政务中如同一把公正的秤砣一般维持着平衡。他的言语态度公正严肃,敢于直言不讳地排解各种冤屈,而他的言辞又温和有礼,对后辈们循循善诱。尽管只是暂任礼仪官员一职,他却已赢得了极大的声望。人们对他充满了深深的怀念和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号