登录

《城西书事五首 其四》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《城西书事五首 其四》原文

松阴不可憩,冷冽恐飞霜。

时有高风过,乾花落石床。

现代文赏析、翻译

城西书事五首 其四

韩维

高松入云飞,苍翠四坐隅。 何意百围木,偃蹇倚太虚。 我亦爱此树,偃蹇坐相逐。 清风起其下,干叶纷扫拂。 萧萧若飞泉,淙然泻深谷。 树阴不可憩,冷冽恐飞霜。 时有高风过,干花落石床。 谷鸟时一鸣,石窦泉更香。 我行竟日归,留连不能忘。

这首诗写的是夏末秋初时,城西一带的自然景色。诗中描述了高松、飞泉、清溪、落花、石床、幽谷等静谧、清凉、洁净的景象,同时也表达了诗人对自然美景的喜爱之情。

现代文译文:

城西的书房静谧而清凉,一棵高大的松树伸展着枝叶,洒下一片阴凉。弯曲的树枝像是要触及高空的云朵,树皮上斑斑点点仿佛岁月的痕迹。我靠着树干坐下,感受到它的沉稳和坚硬。

一阵清风吹过,枯黄的树叶纷纷落下,如同飞舞的蝴蝶。干花也随风飘落,落在坚硬的石床上。清澈的泉水从石缝中流出,发出淙淙的声响,香气四溢。山谷中的鸟儿不时地鸣叫,增添了几分生机。

我在这里坐了一整天,流连忘返,不愿离去。松树的阴凉让我感到舒适,清凉的泉水让我感到清爽。这一切的美景都让我深深地喜爱着,这就是大自然的魅力吧。

诗人通过对松树的描写,表达了自己对自然美景的喜爱之情,同时也借此表达了自己对平静、闲适生活的向往和追求。整个诗篇流露出诗人对大自然的热爱和敬畏之情,同时也传达了他内心的感慨和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号