登录
[宋] 韩维
烜赫三台责，优游二品终。
干时身有尽，报国意无穷。
事业传青史，英灵峻紫嵩。
輀车隔攀恸，悲泪洒秋风。
在现代文翻译中，我将会用简单的词语替换诗中的难词，保留了诗人韩维所传达的意涵，而不是对每个词汇做详尽的解释。至于附带的诗句分析，我尽力解释其中的涵义与深意：
煊赫三台责，优游二品终。干时身有尽，报国意无穷。
在权力的巅峰期，李康靖公的职责繁多，但最终他的职位和影响力却平稳而深远。在权谋的战场上，他的事业虽已告一段落，但他的报国之心却永不消退。他以身许国，尽力干济时艰，他的事迹将被记录在青史之中。即使离世，他的英灵仍然高耸于紫嵩之巅。
事业传青史，英灵峻紫嵩。輀车隔攀恸，悲泪洒秋风。
他的事业将通过历史的长河流传下去，他的英灵似乎仍然屹立在紫嵩之巅。然而，此时此刻，他的灵柩车前却充满了哀悼者的悲痛和泪水。秋风中，哀悼者的泪水如雨而下，表达了他们对这位伟大人物的深深怀念和无尽的悲痛。
总的来说，这首诗表达了对李康靖公的敬仰和怀念之情。他的一生充满了责任和奉献，他的事业和精神将永远被铭记在青史之中。即使他已离世，他的精神和影响力仍然在人们心中长存。这是一种深深的哀悼和怀念，也是对这位伟大人物的高度赞扬。
韩维诗词推荐
微信扫一扫