登录
[宋] 韩维
厌踏尘中路，远寻濠上行。
水声喧夜堑，月色满春城。
{街圭换土}{街圭换土}交游乐，依依里巷情。
优哉不知老，何暇慕轩缨。
自城南濠上步月之葆光
作者：韩维
行厌尘嚣喧，幽寻步月明。 水声喧夜堑，林影蘸春城。 里巷时为乐，轩车我独荣。 优游物外适，应念此中情。
繁华已往矣，简静亦归宁。 一叶步空影，几时超世情。 何处尘事少，此地人情平。 愿言保终始，逍遥乐躬耕。
这首诗是作者闲居生活的写照。诗中表达了作者厌弃喧嚣尘事，追求清静的乐趣。诗的前四句写作者厌倦了尘世的喧嚣，于是到城南濠上寻找幽静之路。月色满春城，水声喧夜堑，写景十分生动。后四句即写由此而生的幽情：“里巷时为乐，轩车我独荣”，里巷的欢乐，轩车的荣耀，都是作者所欣快的。但这里毕竟是退处闲职，终不能体现自己的壮志，所以又向往着超世之举：“愿言保终始，逍遥乐躬耕。”但愿在物外找到安身之地，优游终老。
这首诗的语言平易近人，但意趣高远，很能体现韩诗的一贯特色。译文：我厌倦了尘世喧嚣的纷扰，寻找幽静之路，远离尘嚣到城南濠上漫步。濠上流水喧闹着夜晚的沟壑，林影浸入春城月色之中。街巷里人们彼此游乐唱和，我独有悠悠自在的情怀。优哉游哉不知年老体衰，哪里还有追求轩辕轩冕之心呢？
韩维诗词推荐
微信扫一扫