登录

《仁宗皇帝挽歌三首 其一》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《仁宗皇帝挽歌三首 其一》原文

远俗长归塞,中原不见兵。

礼文兴废绝,刑典蹈宽平。

惨动三危色,哀缠万国情。

新宫表仁号,尧德恐难名。

现代文赏析、翻译

首先,我们可以想象这样一个场景:在古代的乡村和城市,人们的生活受到了战争的影响,许多人因为战争而流离失所,生活艰难。而韩维作为一个诗人,通过自己的诗歌来表达了对仁宗皇帝的敬仰和怀念之情。

在赏析这首诗时,我们可以从以下几个方面入手:

首先,诗中描述了仁宗皇帝在位期间的一些重要事件和政策。诗中提到“远俗长归塞,中原不见兵”,说明仁宗皇帝的统治时期是一个安定繁荣的时代,人们安居乐业,边境安定,战争很少发生。这与一些动荡不安的时代形成了鲜明的对比。同时,“礼文兴废绝,刑典蹈宽平”则表明仁宗皇帝在治理国家时注重礼仪规范和司法公正,这些政策为当时的政治和社会稳定做出了重要贡献。

其次,诗中表达了人们对仁宗皇帝的哀悼之情。“惨动三危色,哀缠万国情”这两句诗生动地描绘了人们对于仁宗皇帝逝世的悲痛之情。三危山是中国古代神话中的山名,据说这里是神仙居住的地方。在这里,人们表达了对仁宗皇帝逝世的哀悼之情,同时也表达了对仁宗皇帝在天之灵的敬仰之情。

最后,“新宫表仁号,尧德恐难名”这两句诗则表达了人们对仁宗皇帝的赞美之情。新宫是仁宗皇帝的陵墓,这里被用来表达对仁宗皇帝的敬仰之情。同时,“尧德恐难名”则表达了人们对仁宗皇帝的功德的无言赞叹。尽管他的品德和高尚的人格是无法用语言完全描述的,但是人们仍然会将其作为敬仰和追思的对象。

在译文中,我们试图保留诗歌的原意,同时也考虑到现代读者的阅读习惯。我们尽力用简洁明了的语言表达出诗中的情感和主题。因此,“远俗长归塞,中原不见兵”被译为“长久地让边疆地区的人们回归安定,然而中原地区却不再有战乱”。这样的翻译更符合现代人的思维方式,同时也能更好地传达出诗歌所要表达的主题。

总的来说,这首诗通过描绘仁宗皇帝在位期间的政策和功绩,表达了人们对他的敬仰和怀念之情。同时,这首诗也表现了诗人韩维深厚的情感和对国家民族命运的关心和关注。通过深入阅读和赏析这首诗,我们可以更全面地了解宋代的政治和社会情况,以及对人性的探讨和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号