登录
[宋] 韩维
名冠英雄彀，身参将相尊。
有客沧海量，无玷白圭言。
密议调羹鼎，高怀寄酒樽。
从今此中意，无复故人论。
这是我按照原诗进行的一段赏析：
首先看到诗名，《冯当世挽词二首》，冯当世，这位冯当世应该是冯京，他是宋仁宗时名相，其诗题为“挽词”，故悲情内蕴，多追述往事、哀悼逝去的意味。诗的首联，“名冠英雄彀，身参将相尊”，这句是说冯京年少知名，名列英雄行列，又身居将相的高位，是众人仰慕的对象。颔联，“有客沧海量，无玷白圭言”，这句是说冯京有如海量的雅量，他的言辞如同无瑕的美玉，信守诺言。这两句是对他品格的高度赞扬。颈联，“密议调羹鼎，高怀寄酒樽”，这句是说冯京曾密议筹划，就像典故所说的管夷吾举鼎调羹，把国事安排得恰到好处；同时他还有高尚的情怀，寄情于美酒。“高怀”与“密议”相对，一个是高瞻远瞩，一个是与朋友知己商量国事。尾联，“从今此中意，无复故人论”，这句是作者抒发对逝者的不舍之情，“从今”也可视作诗人内心的自我责问。我们可以总结两句含义，那即是此后再难遇见旧日同窗或是往昔交心的故人了，带有痛惋与留连的情愫。
从文学的翻译来说一下意思相似的另一版本。“这句的意思从此我心境坦荡。再无旧时同窗或是往昔交心的故人可以谈论了。”
至于现代文译文：
这是一首悼念友人的诗。首句“名冠英雄彀，身参将相尊”描绘了友人地位的高贵和声名的显赫。第二句“有客沧海量，无玷白圭言”表达了作者对友人品格的赞美，他认为友人拥有如同海量的雅量，并且信守诺言，如同无瑕的美玉。接下来，“密议调羹鼎，高怀寄酒樽”则表达了作者对友人过去密议筹划、高瞻远瞩的赞扬，同时也表现了友人对美酒的极高情怀。最后，“从今此中意，无复故人论”表达了作者对逝去友人的不舍和怀念之情，他再也不能和旧时同窗或是往昔交心的故人谈论了。
希望以上回答对您有所帮助。
韩维诗词推荐
微信扫一扫