登录

《洛城杂诗五 其二》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《洛城杂诗五 其二》原文

洗马涧边芳树密,阑干仍在碧流西。

香檀乱拍朱弦急,应有游人醉欲迷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《洛城杂诗五 其二》是宋代诗人韩维的一首佳作。此诗以洗马涧边为背景,描绘了一幅生动的洛城春景图。

首句“洗马涧边芳树密”,诗人以洗马涧为起始,带出周围芳树之密。洗马涧在洛阳城南,此时正是洛阳春意萌发之时,浓密的绿树夹道,宛如一条深邃的时间长廊,一片片醉人的绿意盎然,充满了生机的力量。

“阑干仍在碧流西”,走过绿树,站在栏杆旁,眼见那碧绿的流水在阳光下熠熠生辉。一“仍”字尽展安然之情,结想下句“香檀乱拍朱弦急”,前奏才过,轻拨慢挑,似诉平生不得之快活。于是此时情思浩淼,“应有游人醉欲迷”精彩袭来,好一场热闹的大酺,写得风光俊伟,境界高远,层次分明。“香檀”,应是形容弦乐器之词,用以摹拟《朱弦急》那种急切的旋律与气氛。弦急乐响激荡之力大,古乐府所谓“长袖动细软,香檀乱朱弦”。这样写出热闹场面的诗在韩维的创作中较少见。诗用近典(香檀、绿流)入诗、用语俚俗、热情流走。明代以后作家崇尚理趣的写作习惯和求丽浓悠柔无力的状态大都不符合这个诗歌创作的平易真切的本色要求。“应有游人醉欲迷”作结意味无穷。说得好像与前面的画面没有直接关系:“那须酒美聊定居”。至竟香檀曲紧扣青翠流光、繁花如锦的初春景物的情调怎样呢?不能自已的诗情才得于进一步向读者娓娓道出:“盈怀还逐歌声去”,尽情享受那乱弦奏响时的美好氛围吧!我们也被引得仿佛被带入这欢腾喧闹的音乐海洋中去了!韩维这一类诗歌多描绘鲜丽而平和舒徐的风光画图抒情表现生机盎然的积极情感看似明白如话却又拗人诗格艺术的并非毫不经意其实是根源于对韩愈刻意风调这一思潮的心灵感觉不过跳不出苏轼再改造以后己升堂显入了清远而僻的情感是在太趋狷门后萌发俗意返朴归真为自我表发内心又不忘有意栽柳浑成之作来追寻早年疏狂淡雅本色的演变迹象!所以如诗歌描写平易流畅轻清流畅王文度评论诗人温厚有文称苏轼于前后时期风格的变换异同中所流露出来的文学见解实更为有趣有味者。

此诗对现代读者来说可能略有难度。一是它的形式。古代律诗一般是五、七言绝句,而此诗近于古体而饶有古诗韵致,颔联末句还采用灵活自然的流水对法;二是它的内容,全诗含蓄深沉,主要表达诗人沉浸在优美的自然景色中的感受。所以此诗的理解主要依据背景和知人论世的方法为主。此外在内容方面要抓住两个特点:一是色彩美;二是音乐性。这两个特点在这首诗中表现得非常突出。另外在遣词造句方面也有值得玩味之处:一是在三、四句中将动景与静景、视觉与听觉结合;二是三四句中的“乱拍”“急弦”分别运用了形象生动的词语,充分表达了诗人对洛城春色的热爱与歌欢之情。至于诗人的抒情是否针对某一事件而发还不能确定(近于拈花微笑法)。总体来看此诗较为容易理解把握,尤其是诗中的春天意象给人以无限的遐想空间,让读者沉浸在洛城美丽的春色之中,不自觉地随诗人一起拍手欢唱,流连忘返。

这就是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号