登录

《黄莲花 其二》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《黄莲花 其二》原文

只将萧洒与温醇,敌尽千花百草春。

欲赋清诗写深愿,却疑潜笑白头人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在万紫千红中,黄莲花的清新淡雅脱颖而出,只因为赋予了它一种潇洒和温文尔雅的气质,足以抵挡千花百草的争艳。想要用一首清丽的诗篇来表达对黄莲花的深深喜爱,却又担心会因为自己白头的老朽,而让莲花嘲笑。

黄莲花,在宋代诗人的笔下,不仅仅是一种植物,更是一种精神象征。它代表着一种洒脱、温文尔雅的生活态度,也代表着一种对美好事物的追求。诗人通过黄莲花的形象,表达了自己对生活的热爱和对岁月的感慨。

“只将萧洒与温醇,敌尽千花百草春。”这句诗中,诗人用“只将”表达了对黄莲花的独钟,只因为黄莲花拥有的潇洒和温文尔雅,足以抵挡千花百草的争艳,这是一种对美好事物的坚持和执着。而“敌尽”二字,则进一步表达了黄莲花在诗人心中的无可替代的地位。

“欲赋清诗写深愿,却疑潜笑白头人。”这里诗人用到了“欲”和“疑”两个字,表现出他内心的犹豫和矛盾。想要用一首清丽的诗篇来表达对黄莲花的深深喜爱,却又担心自己因为年老色衰,而让莲花嘲笑。这是一种深深的自嘲和无奈,也是诗人对岁月流逝的感慨。

总的来说,《黄莲花 其二》这首诗,通过黄莲花的形象,表达了诗人对生活的热爱和对岁月的感慨。同时,也表达了诗人对美好事物的追求和对自我价值的肯定。这种精神,值得我们每一个人去学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号