登录

《和孙廷平坦嵩山十首 其五 云际钟》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和孙廷平坦嵩山十首 其五 云际钟》原文

层云冒诸岭,迢迢起何处。

稍与暝烟沉,还随晚风度。

声绝人倚楼,东风月才吐。

现代文赏析、翻译

韩维《和孙廷平坦嵩山十首 其五 云际钟》鉴赏:

古人将撞钟看作能够拂去尘念,有时还将敲击妙术进待高明的品格修行来等。所以在平和派诗词中出现这样的素材是比较罕见的,最著名最超越,显然还得数:至休妙过高品:怪禽莫恶作龙听,万籁终难齐大音。此处诗人表达了自己欣赏这一见解。而韩维是身临其境,有亲身体验的。这也就是为什么他能写得如此含蓄,但却含义深远,赋予灵性的原因所在。他选取云际钟”作为表达物象入诗,也很巧妙。它有语带双关,气韵高远之妙。 云际钟”声起处,荡涤心扉,抚慰心灵。诗写得有情有景,有形有声。从正面点出“云际钟”之题面,再联想到“钟声”超妙高远意境的所在,让读者体味,为诗人倾倒等等。

译文:

层云弥漫着诸岭,远远地飘起在何处?渐渐沉没在暮烟之中,又随着晚风传到耳中。 人们凭倚在楼上倾听,东风和月亮刚刚吐放。

以上就是对韩维的《和孙廷平坦嵩山十首 其五 云际钟》这首诗的赏析以及翻译,通过赏析可以帮助我们更好地理解这首诗的美学价值以及作者的内心感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号