登录

《和三兄立冬祠太乙二首 其一》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和三兄立冬祠太乙二首 其一》原文

楼外阑班晓斗垂,霜晴宫瓦湿琉璃。

珠幢羽节严仙仗,桂酒椒浆洁祠仪。

寒气导迎通律管,神光飞动属坛壝。

定闻贾傅开良对,天子斋居待受釐。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

和三兄立冬祠太乙二首 其一

宋 韩维

楼外阑干晓斗垂,霜晴宫瓦湿琉璃。 珠幢羽节严仙仗,桂酒椒浆洁祠仪。 寒气导迎通律管,神光飞动属坛壝。 定闻贾傅开良对,天子斋居待受釐。

此诗是立冬日同祀太乙的道观所作。韩维,以学问著称的韩琦族弟。立冬之日,楼外栏杆明净如琉璃般垂下,风霜过后宫殿上的瓦显得更明晰洁净,了无杂质。举头四望,见神坛外佳宾如云,品着美酒、辣椒烹制的熟酒,虔诚地参加祭祀仪式。在严密的道教仪式中,仿佛能听到仙人的羽扇和仙仗发出的声响,感受到神灵的威严和神秘。此时寒气已过,春意已来,神灵已来,万物复苏,万象更新。此诗充满了对神灵的敬畏和对生活的热爱。

根据诗的内容和语言风格来看,这是一首典型的宋诗。在宋诗中,我们常常能看到严谨的逻辑、精炼的语言和生动的形象,但同时也能感受到一种淡淡的忧郁和无奈。这可能就是宋诗的特点吧。

现代文译文:

清晨楼外栏杆明净如琉璃,霜后晴天宫瓦更显洁净。 珠帘羽扇严整道教仪式,桂花美酒椒椒醇香。 寒气已过春意初现,神灵降临万物复苏。 贾谊定会进言献策,天子斋戒恭候赐福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号