登录

《归许道中二首 其二》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《归许道中二首 其二》原文

骆驼岗上沙如浪,马足东来困涉登。

却羡长陂春水满,清晨渔子下寒罾。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

骆驼岗上沙如浪,马足东来困涉登。 这句诗描绘了骆驼岗的沙丘地形,看起来像是层层叠叠的海浪,骏马行经此处,难以安步登顶。这是诗人借物喻人,用以描述登高求仕之路的艰难。在古时,求取功名并非易事,须历经磨难方能显达。此句亦体现了韩维对于自身遭遇的感受。

却羡长陂春水满,清晨渔子下寒罾。 然而,望着春水荡漾的长池,诗人不禁生羡。晨曦中渔夫张网捕鱼,好不热闹,这幅平静朴素的田园画面似乎更符合韩维心中所向往的闲适自在的生活。他用简练的语言表达了对乡村生活的喜爱和对城市仕途的厌倦,展现了他的思想深度和对生活的理解。

整体来看,这首诗表现了诗人对于仕途之路的深深无奈和对田园生活的向往之情。他用景色描绘的方式,委婉地表达出自己对于现实的矛盾感受和追求自由的内心。

现代文译文:

在骆驼岗上,沙丘如海浪般层层叠叠,东来的骏马在这崎岖之地费力跋涉。我望着长池春水满溢,心中羡慕清晨下网的渔夫,他在这宁静的田园生活中找到了自己的安宁。

这里,诗人用生动的景色描绘表现出他对仕途的无奈和对田园生活的向往,这种以景抒情的写作手法在古代诗词中并不少见,但韩维却能将其运用得恰到好处,展现出他深厚的文学功底和思想深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号