登录

《故汉嘉太守礼院学士张公挽诗 其一》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《故汉嘉太守礼院学士张公挽诗 其一》原文

奏赋先多士,雠书并列仙。

荣归衣屡锦,高议蕝尝绵。

料寇流言止,安民善颂传。

凭谁持絮酒,一酹蜀山前。

现代文赏析、翻译

宋代诗人韩维创作的这首《故汉嘉太守礼院学士张公挽诗 其一》抒发了张公离开人世,不能为国家、为民众继续服务了,韩维心存感激和缅怀之情。这首诗充满了张公廉洁自律,严谨治学,敬业奉献的高尚品格,是值得学习的楷模。

在这首挽诗中,诗人通过对张公一生经历的描绘,赞扬了他的才情、品质和为人的高贵。从“奏赋先多士,雠书并列仙”中可以看出,张公在学问和行政上都有着很高的造诣,同时又注重个人修养,追求高尚的品格。

“荣归衣屡锦,高议蕝尝绵”这两句诗描绘了张公荣归故里的场景,表达了他为国家、为人民作出贡献后的喜悦和自豪。同时,“高议蕝尝绵”也暗示了张公在处理政务时,注重严谨、细致的态度,不轻易放过任何一个细节。

至于最后两句“凭谁持絮酒,一酹蜀山前。”诗人在表达对张公逝世的遗憾和感激之情。他用一种委婉的语气表示自己希望能够亲手拿着祭品为张公祈祷祝福。在这里,“凭谁持絮酒”象征着无法再与逝者同庆功名而留下的遗憾,但这种遗憾却被他转向对逝者的缅怀之情所取代,“一酹蜀山前”表达了对逝者身后事务的关注和支持。

整体来看,这首诗是韩维对张公一生为人、为学、为政的高度概括和赞美。他用自己的语言表达了对张公逝世的哀悼之情,同时也将这位伟大的先贤塑造成为一座永恒的丰碑,激励着后人不断前行。

现代文译文如下:

一生才华横溢,治学严谨如同神仙一般。荣归故里的锦衣华丽,高谈阔论的学问绵延不绝。 料寇之言止于虚传,安民之策广为流传。如今谁能持酒祭奠,但愿一酹在蜀山之前。

诗人通过描绘张公一生的辉煌成就和对后人的深远影响,表达了对这位伟大先贤的敬仰之情。同时,他也借此机会提醒后人要学习张公的优秀品质和精神,不断追求卓越,为国家、为人民作出贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号