登录

《和晏相公湖上十月九日三首 其一》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和晏相公湖上十月九日三首 其一》原文

霜风吹林叶乱坠,波下叠叠如铺茵。

渔人不用更安掺,直可凿水收紫鳞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

韩维的这首诗,描绘了湖上十月的景象。首句“霜风吹林叶乱坠”便将秋天的萧瑟景象描绘得淋漓尽致。在寒风中,树叶被吹得乱七八糟地落下来,这一句透露出诗人深深的悲秋之情。

紧接着,“波下叠叠如铺茵”一句,诗人描绘了湖面上波涛翻滚的景象,波涛一层接着一层,就像铺着的地毯一样。这里既表现了湖面的壮丽景象,也寓含了诗人对生活的感慨。

“渔人不用更安掺”一句,渔人不需要再抛网捕鱼,湖水清澈,鱼儿自由自在地游来游去,这一句表现了诗人对自然和谐的赞美。

最后,“直可凿水收紫鳞”一句,诗人直接表达了他的愿望,希望能收尽湖中的美鱼。这一句充满了对生活的热爱和对自然的向往,给人以深深的感动。

整首诗语言简洁明快,寓意深远。诗人通过对湖上十月的描绘,表达了他对生活的热爱和对自然的向往。这种情感深深地打动着每一个读到这首诗的人。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,将诗句转化为现代语言。但请注意,这只是一个可能性的转化,并不一定符合所有人的语言习惯和理解方式。

在寒风中,树叶在湖畔纷飞,如同跳动的火焰照亮了这片秋天的土地。湖水波澜壮阔,犹如一条翠绿的地毯平铺在大地上。在这清澈的水域,渔人们可以放下繁重的劳作,感受自然的恩赐。他们无需费力捕捞,因为那些自由游动的鱼儿已足够他们过上丰盈的生活。他们只需要安静地坐着,享受这难得的时刻,让内心的喜悦和满足溢出心扉。最后,诗人用简单而充满深情的语言,表达了对自然、生活和生命的赞美与向往。这样的情感与景象让人心生敬意,同时也引发我们对生活和自然的深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号