登录

《再和昌言喜雪 其二》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《再和昌言喜雪 其二》原文

愧无奇策辅吾皇,乞得闲官老故乡。

壮志未甘悲白发,欢情犹看舞红妆。

长歌不计闲光景,吟苦难滋旧肺肠。

多谢同心二三友,每传佳句挹华觞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是韩维再和欧阳修的喜雪诗,其中充满了对故乡的眷恋和对皇上的忠心,却因为年老乞得闲官而不能施展。虽然壮志未酬,白发苍苍,但仍然保持乐观的心态,看着舞动的红妆,心情愉悦。长歌当哭,吟诗的辛苦不能滋生旧时的忧伤。多亏有同心的二三好友,每每传来佳句就举杯畅饮。

现代文译文如下:

我愧无奇策辅佐皇室,只能乞得闲官在故乡。壮志未灭,不甘因悲白发而放弃。欢喜的心情看着红妆舞动,歌声无休止地回荡。吟诗虽然辛苦,但仍然能够保持初心。多谢你我共同的朋友,每每传来佳句就举杯畅饮。

在这首诗中,韩维表达了自己虽有忠心却不能施展的遗憾,但是他又表现出乐观的态度,认为即使白发苍苍也不能悲伤,并且还保持对生活的欢喜和热爱。这种精神让人感到敬佩和鼓舞。同时,他也表达了对朋友的感激之情,认为他们的支持和鼓励是他坚持下去的动力。整体来看,这首诗充满了情感和思考,让人感受到了韩维的内心世界和他的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号