登录

《陪晏相公游韩王水硙园三首 其二》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《陪晏相公游韩王水硙园三首 其二》原文

行遍洛川南北岸,自怜探赏颇穷幽。

不知物外清闲境,只在韩王水硙头。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

漫步在洛阳的南北两岸,自我怜爱地在繁华锦簇的园囿中尽情探寻,这一切的确使人沉醉。可是啊,如果不知那物外清静的所在,何止眼前这些呢?它就藏在这韩王水硙头。

现代文译文:

在洛阳南北两岸的风景区漫步,我沉醉于其中,尽情欣赏着美景。这里的花草树木、小桥流水、亭台楼阁都让人流连忘返。然而,真正让人感到清静悠闲的地方,其实就在韩王水硙园的深处。这里的景色让人感到心旷神怡,仿佛置身于一个世外桃源。

晏相公,指的是当时的宰相晏殊。他是一位才华横溢、博学多才的政治家和文学家。韩王是晏殊的封地,水硙园则是他休闲娱乐的场所。

诗人在这里赞颂了韩王水硙园的美景,同时也表达了自己对晏殊的敬仰之情。他深知晏殊为官清廉、心系百姓,故以园中的水硙头为象征,称赞晏殊拥有着一片清静、清雅的心灵境界。这首诗透露出诗人对宁静、悠闲生活的向往和对社会现实的无奈感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号