登录

《郑闳中挽辞二首 其二》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《郑闳中挽辞二首 其二》原文

守道贫原宪,传经老伏生。

声名徒自振,心虑淡无营。

废卷多怀古,衔杯靡吝情。

思君最深处,始卒尽纯诚。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

韩维的这首《郑闳中挽辞二首》充满了对朋友深深的怀念之情。郑闳中,是韩维的同僚和朋友,他去世时,韩维非常难过,写下了这首诗来悼念他。

首联“守道贫原宪,传经老伏生。”中,韩维将郑闳中比作古代的贤者,赞美他坚守正道如同原宪,精通经学如同伏生。原宪是春秋时期一位贫而有道的人,伏生则是西汉时期一位精通《尚书》的人。这里,韩维以他们来比拟郑闳中,突出了他清贫而有道,博学而忠实的品格。

颔联“声名徒自振,心虑淡无营。”描绘了郑闳中的品格和他的精神风貌。他虽然声名远扬,但他并没有追逐名利的心思,他的心中充满了淡泊无求的情怀。这里的“无营”不仅是说他不追求物质利益,更进一步说他的内心世界是平静而淡泊的。

颈联“废卷多怀古,衔杯靡吝情。”描绘了朋友之间的深厚感情和怀念之情。朋友在一起时,谈论古人的事迹,一起饮酒作乐,但是当朋友离去,饮酒也变得没有吝惜之情了。这里既表达了朋友之间的深厚感情,也表达了对朋友的深深怀念。

尾联“思君最深处,始卒尽纯诚。”表达了作者对朋友的深深怀念之情。在所有的回忆中,都充满了对朋友的真诚和忠诚。这里既是对朋友的赞美,也是对自己无法忘记朋友的深深遗憾。

总的来说,这首诗表达了作者对朋友的深深怀念之情,同时也展现了朋友之间的深厚感情和品格风貌。在平和中透露出深深的怀念和赞美之情。

现代文译文:

在贫寒中,你坚守着正道如原宪,你教授经学如伏生。你的声名只是自然显扬,你的内心如水一样平静无营。读书的时候我常常想起古人,饮酒的时候我也怀念你。在我深深思念你的时刻,始终是你的真诚和无求的品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号