登录

《和子华兄宴王道损公宇》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和子华兄宴王道损公宇》原文

济济高燕会,众宾且喜乐。

方冬气常温,是日寒始若。

愁云际平林,垂见雪花落。

四座喜相顾,有引必虚爵。

中堂岂非佳,东圃罗帟幄。

当亭列射格,抗的明灼灼。

雕弓既出{左韦右长},劲矢知在握。

主人揖让兴,客以次序作。

目惴彩枝移,心倾钟鼓数。

笑言何谑失,仪节亦称娖。

酒酣事颇变,极口纵谈谑。

失令固有罚,出语辄见酌。

平生爱疏放,论议鄙龊龊。

欢来一狂散,岂顾醒后怍。

诗人亦有言,善戏不为虐。

所赖众君子,阔达见表襮。

还家遂酩酊,岂复记鸣柝。

现代文赏析、翻译

宴会热闹欢畅,众宾客都感到高兴。 正值冬天气温偏高,但此时天气却乍寒还暖。 愁云笼罩着平林,雪花飘落下来。 座中众人相顾欢笑,频频举杯,畅饮无忌。 厅堂固然雅致,但更喜欢东园的帐篷。 摆设在那亭台,有如列队标齐。 雕弓早已张满,利箭已在手中。 主人一一请客入座,客人们依次吟诗作赋。 举杯痛饮恣欢笑,倾耳听那钟鼓乐声。 戏谑谈笑不计较,礼仪也丝毫不差错。 酒至半酣兴致愈高,戏谑恣意,畅谈笑语。 失态出令要受罚,出口成诵必被罚酒。 平生爱玩旷达不羁,议论磊磊落落大方。 兴致一来就尽情欢乐,哪里还顾及醉酒之后羞惭。 诗人也有言在先,善戏不为虐,所赖众君子,阔达见风范。 酒醉之后回家去,哪里还记得击柝警卫。 这首诗是韩维与友人宴会时的即兴之作,诗中描绘了宴会上的欢乐场景,同时也表达了诗人旷达不羁的性格和豁达的胸襟。诗中通过对环境的描绘,表现了宴会的热闹和欢乐,同时也通过描写人物的动作和神态,表现了人物的欢快和愉悦的心情。诗中还通过描写人物的言谈举止,表现了人物的豁达和开朗的性格特点。总的来说,这首诗通过对宴会的描绘和人物的刻画,表现了诗人旷达不羁的性格和豁达的胸襟,是一首优秀的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号