登录
[宋] 韩维
早接英豪论，闻君伯仲贤。
高谈诸老屈，懿行一乡传。
处顺宁违俗，求归不待年。
终南山色好，长到酒樽前。
韩维《毌沆挽辞二首 其一》的赏析
这首诗是韩维为悼念友人毌沆而作的，通过对毌沆早年的英豪风范、高尚品质的回忆，表达了对逝者的怀念之情。
首先，诗人表达了他早年与毌沆相交时，就为对方的英豪气质所吸引。他称赞毌沆谈吐不凡，能屈居于众多老者之中，显示出他的谦逊和智慧。
接下来，诗人描绘了毌沆的懿行，让一乡之人传颂。这里的“懿行”并非特指某一件事情，而是泛指毌沆一贯的高尚品质和行为。诗人用“宁违俗”、“不待年”等词语，表达了毌沆坚守自己的原则，不随波逐流，也不为世俗所迫的态度。
最后，诗人以“终南山色好”结尾，表达了对逝者的不舍之情。同时，也以“长到酒樽前”暗示逝者生前喜好饮酒，如今再也不能共饮，增添了离别的哀伤。
在译文方面，我会尽可能保留原诗的意境和情感，用现代语言表达出来。例如，“英豪风范”、“高谈”、“懿行”、“求归”等词语，我会尝试用现代的表达方式来传达诗人的意思。当然，这只是我的理解，可能与原诗的意境存在一定的差异。
韩维诗词推荐
微信扫一扫