登录

《哭曾令绰三首 其三》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《哭曾令绰三首 其三》原文

饰馆延归驭,维舟结胜游。

黄花频采掇,白发共淹留。

预约归田计,仍怀许国忧。

斯言两不遂,恸哭竟何尤。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人韩维的《哭曾令绰三首 其三》赏析:

在韩维的诗中,我们看到了一个深情而内敛的诗人形象。这首诗表达了他对友人的深深怀念和无尽的哀悼。

首先,诗中的“饰馆延归驭,维舟结胜游”两句,描绘出了一种送别时的场景,诗人像是在用馆舍迎接远归的友人,用舟船留下友人游玩的脚步。这两句诗将离别的场景描绘得十分生动,充满了深情厚谊。

“黄花频采掇,白发共淹留”两句,诗人以黄花和白发相对照,表达了时光荏苒、年华易逝的感慨,同时也透露出对友人离去的无奈和伤感。

“预约归田计,仍怀许国忧”两句,诗人再次表达了对友人的深深怀念和无尽的哀悼。这里既有对友人归隐田间的期待,也有对友人忧国忧民的敬仰。

最后,“斯言两不遂,恸哭竟何尤”这两句,诗人总结了前文的情感,通过痛哭的方式宣泄了对友人的思念之情。诗人的这份真挚情感令人动容。

在现代文译文中,“延归驭”被译为“接朋友归家”,“结胜游”则可以被翻译为“挽留友人游玩”,以此来展现出离别的情感色彩。同时,“黄花频采掇”表达了时光荏苒、年华易逝的感慨,也表达了对友人的不舍和无奈。诗人对友人的怀念之情被淋漓尽致地展现出来。

总的来说,这首诗通过生动的场景描绘、真挚的情感表达以及对时光流逝的感慨,展现了诗人对友人的深深怀念和无尽的哀悼。这首诗不仅是一首诗,更是一份情感的寄托和记忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号