登录

《洛城杂诗五》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《洛城杂诗五》原文

分从柳外扬鞭去,同作花前载酒行。

题得新诗无处寄,杂英飞絮满春城。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《洛城杂诗五》是宋代诗人韩维的一首描绘春天洛城的诗。

首句“分从柳外扬鞭去”,描绘了诗人与友人一同骑马出游的情景。在柳树之外,他们扬鞭策马,兴高采烈,毫无束缚。诗人似乎借此表达了自己挣脱尘世纷扰,寻求片刻轻松愉快的心情。“分从”一词,体现了诗人与友人共同游玩的情境,友人们或许是在这样的春日里共享快乐时光。

“同作花前载酒行”则是进一步描绘了他们的花前月下,借酒言欢,快乐无边的情景。这句诗表明了他们在花前载酒,欣赏美丽的花朵,一同品尝美酒,感受春天的气息,以此释放内心的喜悦和兴奋。

“题得新诗无处寄,杂英飞絮满春城。”诗人似乎在这句诗中流露出一种深深的无奈和寂寞。他们在花前饮酒,创作出新的诗篇,却无处寄出,只能看着那些散落的鲜花和飞絮,充满整个春日的城市。这里或许表达了诗人对于美好的事物无法与人分享,只能独自欣赏的寂寥之情。

整体来看,这首诗通过描绘春天郊游的欢乐和创作新诗的欣喜,以及无法与人分享的寂寞和无奈,展现了诗人内心的复杂情感。诗人通过细腻的笔触,将春天的美好与内心的寂寞交织在一起,形成了一幅生动的画面。

现代译文:

在柳树之外,我们扬鞭出游,一同在花前载酒。我们吟诗作赋,创作出新的篇章,却无处寄出,只能看着满城的鲜花和飞絮独自欣赏。这是春天的城市,充满了生机与活力,但也充满了无法与人分享的寂寞与无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号