登录

《和原甫安福院二绝 其一》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和原甫安福院二绝 其一》原文

平桥背郭红尘断,净宇临溪绿树深。

何日君闲同命驾,凉风吹袖听莺吟。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作:

韩维的《和原甫安福院二绝 其一》是一首非常清新自然、淡泊宁静的诗。首句“平桥背郭红尘断”,描述了一座桥梁横跨在城郭背后,将城市的尘嚣阻断,使得环境变得更加清幽。“净宇临溪绿树深”,描述了院宇洁净宽敞,坐落在溪水边,周围绿树环绕,营造出一种宁静祥和的氛围。

整首诗的意境非常优美,让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源。诗人通过描绘自然景色和环境氛围,表达了对清净生活的向往和对闲适生活的追求。

现代文译文可以是:

在城郭背后,一座平桥横跨,将城市的尘嚣阻断。院宇坐落在溪水边,周围绿树环绕,环境清幽宁静。我想,什么时候才能有这样的闲暇时光,能够像你一样,驾着车来这里小憩?凉风吹起衣袖,听着黄莺吟唱,感受着这里的宁静与美好。

希望这个现代文的赏析能够帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号