登录

《和三哥登太行山》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和三哥登太行山》原文

三朝恩渥重丘山,论报输忠岂易殚。

移疾暂休丞相笔,坐谩犹著侍臣冠。

清樽一笑聊相乐,白首分飞益自叹。

闾里从游应有日,凝然性海绝波澜。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

和三哥登太行山

宋·韩维

三朝恩渥重丘山,论报输忠岂易殚。 移疾暂休丞相笔,坐谩犹著侍臣冠。 清樽一笑聊相乐,白首分飞益自叹。 闾里从游应有日,凝然性海绝波澜。

诗的首句“三朝恩渥重丘山”直接点明了宋朝对作者的厚爱,以山岳般的高大来比喻宋朝的恩赐与厚爱,足见诗人内心的感激之情。作者身为朝中重臣,对宋朝的忠诚难以尽述,因此第二句直接说“论报输忠岂易殚”,言忠诚难尽,报效无门,要完全回报宋朝的恩典实在是难以为力。接下来两句写诗人的自我解嘲。因为不能亲政,只好以病假的形式辞官,只能用做臣子的礼节向皇帝辞行。这样的生活虽然无聊,但是却让诗人感到了人生的滋味。“清樽一笑聊相乐”,表达了和三哥在一起的欢乐时刻,“凝然性海绝波澜”更直接表现出作者修身洁行的态度以及心中毫无杂念,灵台明镜。“闾里从游应有日”描绘出了诗人在闲适乡间生活时难得的愉快景象,充满诗人美好的向往与期盼。

从全诗看来,情感真切自然,词句华美流畅,充分展示了韩维诗歌艺术的高超之处。读罢此诗,想必会有种游乐于性的美感。

希望这份赏析可以回答您的问题!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号