登录

《展江亭海棠四首其一》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《展江亭海棠四首其一》原文

红糁妆条嫋嫋长,人间不合有天香。

千觞未足酬佳丽,回首东风更断肠。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

“展江亭的海棠,那是大地之上无与伦比的华美。红粉纷飞,如妆条上繁花簇簇,嫋嫋长长,仿佛是上天赠予的人间奇物。那香气,清冽而馥郁,宛如天香,让人心醉神迷。

海棠花繁而密,如红粉纷飞的繁霜,那花色艳丽,仿佛是上天精心打造的妆容。人们在花下举杯畅饮,千觞未够,却仍不足以表达对这佳丽的赞美。海棠的美丽,不仅在于它的颜色和香气,更在于它所代表的自由、热情和无畏的精神。

然而,海棠的美丽总是短暂的。春风轻拂,花落如雨,让人心生怜惜。回首东风,那断肠的离别,仿佛也在诉说着这花的生命之歌。我们在欣赏海棠的同时,也不得不感叹生命的短暂和无常。”

译文:

展江亭的海棠花瓣如同妆条上纷飞的繁霜,那美艳绝伦的香气仿佛是上天赠予的人间奇物。人们举杯畅饮,千觞未够,却仍不足以表达对这绝美之花的赞美。在花下回首东风,感受那离别的悲痛,仿佛也在倾诉着花的生命之歌。海棠花虽然美丽,但它的生命却是短暂的。我们应当珍惜每一个瞬间的美好,让生命更加充实和有意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号