登录

《和王都尉》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和王都尉》原文

乘槎天上客,脱帽酒中仙。

谈笑非俗韵,欢欣忘我年。

浩歌轻白雪,密意得青莲。

诗就西楼月,留为好事传。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

乘槎天上客,脱帽酒中仙。谈笑非俗韵,欢欣忘我年。 此处的诗人热情款待客人,于是留下珍贵的篇章和持久的欢乐回忆,而在群山连绵的书案之前他坐下疾笔写下他们情不自禁的天才。他所登的山无比的崎岖壮丽且纯洁明亮就像自古就陪伴着他知己的西楼一样。他吟诵着那些描绘仙人乘木而行于天空的诗篇,用这些诗句向世人展示了他那纯洁无瑕的内心世界。

浩歌轻白雪,密意得青莲。诗就西楼月,留为好事传。 在雪花纷飞中他高歌猛进,如同那独步天下的李白,他与友人共同创造出了如同青莲般清新脱俗的诗篇。他的诗如同明月般高悬西楼,为后世留下了一段美好的传说。

现代文译文:

那天上的客人乘着木筏在天空遨游,像是在酒中成仙的脱帽之人。他们的谈笑之间充满了不凡的韵味,让人忘却了岁月的流逝。他们高歌着白雪,心中充满了深深的情意,他们的诗篇如同青莲般清新脱俗,如同明月般照亮西楼。这些诗篇将为后世留下美好的回忆与传说。

总体而言,《和王都尉》诗的风格浅白典雅、轻松有趣。在前两联韩维邀请和赞誉他的客人的谈吐中得以体悟此一主题和精神的含量真滋味以及最终诱出了闻赋亲俦笔后庄舄欢休忘记丝长寿密的追问确认五动神采及六合大美高情胜览以及千古之韵等系列主旨之流露并初步点题并奠定了全诗抒写友情的基调上;中间两联融情于景或如春潭波潋潋之上句间逻辑关系亦严且饶有风趣,并以有声有色的白描及赞美盛赞朋友的风雅神采气韵为主;末联诗人期望他笔友们人千秋功罪后人评说的思想境界也得以自然流露,将诗的主旨升华到了新的高度。这首诗可视为韩维诗歌艺术的高峰之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号