登录

《景仁欠道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《景仁欠道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二》原文

昔予有行迈,辱赠猗兰辞。

今我复来游,复贻黄鹄诗。

兰以喻芳洁,撷佩正所宜。

鹄以兴翅邈,鸾皇共追随。

顺成自有法,意厚良不訾。

投非所当授,乃反骇且疑。

兰生深林间,蔼然抱幽姿。

鹄有江海志,孤轩谢羁雌。

残折兰色改,跂尚鹄性悲。

愿君两置是,逍遥以相期。

现代文赏析、翻译

这首诗是由诗人韩维参观景仁欠道斋礼院时所写。此诗借景仁欠道斋之事,来抒发诗人内心的情感。从表面上看,这首诗是描绘兰与鹄的,实际上却是诗人对人生的感慨。

首先,诗人在开头提到自己曾与友人一同出游,而友人赠予他《猗兰辞》,而今他又来到景仁欠道斋,再次得到《黄鹄诗》。这里,“兰”与“鹄”都是被比喻的对象,其各自寓意的人生状态正是诗人心中的想法。“兰以喻芳洁”的折花犹有馀情,“鹄以兴翅杳”和好友亲朋鸿鹄,海阔天空万里之情在其中。“残折兰色改”看似凄惋也牵系着自己当时恋恋之情友朋之爱而事已如此;“跂尚鹄性悲”此情此景难觅鸿鹄齐飞之乐了,生活也是这样变化无常,想出游,游不至心所欲之地;想看书,书不至可取之室;良辰美景在眼,“人”却难寻难得。“赠之顾而言”,由题诗可以想起过去的时光;有志事竟不能如愿以偿。“愿君两置是”似乎诗人在请友人与自己一样的看破人生烦恼“逍遥以相期”,欲归隐遁迹而求心灵自慰罢了。

整体来看,诗人是在感慨人生如梦,世事无常。他希望自己和友人能够看淡这些,逍遥自在地生活。这种情感深沉而内敛,通过描绘“兰”与“鹄”来表达,让人在品味中感受到诗人的心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号