登录

《送宋钧秀才落第还乡》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《送宋钧秀才落第还乡》原文

漆雕不肯仕,仲尼悦其然。

乃知君子学,躁进非所先。

去圣邈千载,兹风复谁传。

趋营不自反,廉耻一以捐。

爱君抱冲淡,荣利不可迁。

读书本仁义,洞见末与颠。

失志不为辱,谋道方复坚。

临分求规言,顾我昧所宣。

愿君崇远业,无愧古人贤。

现代文赏析、翻译

送宋钧秀才落第还乡

漆雕不肯为官吏,仲尼欣赏他品行端方。

可知君子学行重,急躁进取不应该是首选。

离圣贤教化已过去,此风如今还能有谁传?

追求功利不能自反,廉洁自爱全被捐弃不顾。

我爱君胸怀冲和,贪图荣利岂能迁徙。

读书本来意在学仁义之道,深入探究、领悟却知其究竟。

即使失去为官职位也不能认为是耻辱,追求正道方才持之以恒。

临别之时请求规劝,恐怕我愚昧不知如何宣讲。

希望君你崇尚远大事业,无愧古人之贤。

现代文译文:

漆雕,人名,他为人正直,不肯做官。孔子赞赏他。

由此可知,君子的学习态度应该是稳重、不急躁,应该以仁义为主,这才是我们学习的首要任务。

时光荏苒,这种不慕名利的传统已经很少有人能够做到了。如今的人们只知道追逐名利,廉耻心全都抛诸脑后了。我欣赏你的淡泊名利,对于荣华富贵,你始终坚守自己的原则,不会为之而改变。

读书人的本业应该是仁义之道,如果你能深入研究,一定会有所成就。即使失意也不应感到耻辱,追求真理才是最重要的。在你即将离去的时候,我希望你能多多批评我的不足之处。希望你能够发扬光大古人之业,成为一方贤能。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号