登录
[宋] 韩维
少年嘉誉冠诸生，白首青衫仅有成。
千里辛勤州县职，一觞凄惨里闾情。
家临颍水花催发，柳绕长堤絮扑行。
寸禄折腰何必去，道存心在即渊明。
送辛十七作尉盐城
韩维
少年嘉誉冠诸生，白首青衫仅有成。
千里辛勤州县职，一觞凄惨里闾情。
家临颍水花催发，柳绕长堤絮扑行。
寸禄折腰何必去，道存心在即渊明。
诗中“一觞凄惨里闾情”一句，字面上是说诗人送辛十七去盐城做县尉，内心感到凄惨冷清，其实这背后寓含着辛劳奔波之意。这情不仅反映了诗人同情和体恤下层官吏的人性之美，同时也隐含着对自己身体状况的自嘲和对仕途奔波的无奈。此行当亦非长调，一年期满仍可回来。“家临颍水花催发”，可说是无日不牵挂着家乡了。诗人想象着家人到时候要在河边迎接你。花儿催发春至，家里的春花（即颔联“家临颍水花催发”中的花）很快就会争相绽放；河堤边的杨柳，也一定会摇曳着长长的柳枝，絮絮扬扬地扑向你的行路。一个“催”字，一个“扑”字，把春天生机勃勃、春意盎然的情态活灵活现地展现了出来。
结尾“寸禄折腰何必去，道存心在即渊明”两句，是诗人对友人的劝勉：你做官为宦，只求俸禄，何必要去折腰呢？只要你心中存有道义，坚守节操，你就是学陶渊明吧。劝勉之中，也流露了诗人自己面对仕途的无奈心情。
这首诗情感真挚，语言朴实，格调悲凉，反映了韩维对友人离别的不舍和为生计而奔波的无奈。同时表现了作者不羡荣华、坚守节操的高尚品格。
译文：
少年时是众学生所赞誉的人，老年穿青色衣服的人中只有我一个。
千里奔波于州县做官职，一杯浊酒中怀着黎民的深情。
家傍着颍水花儿急急开放，柳树环绕长堤上柳絮在空中飞舞着扑来。
为何一定要为五斗米折腰呢？只要心中的道义和节操存在，就是学陶渊明了。
韩维诗词推荐
微信扫一扫