登录

《重阳对雨招介甫》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《重阳对雨招介甫》原文

积潦行车绝,高舂闭户眠。

萧条黄叶下,冷落菊花前。

废卷怜佳节,衔杯想少年。

君来慰愁坐,厩马疾于烟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

重阳对雨招介甫

宋 韩维

积潦行车绝,高舂闭门眠。 萧条黄叶下,冷落菊花前。 废卷怜佳节,衔杯想少年。 君来慰愁坐,厩马疾于烟。

一场秋雨连绵不断,致使道路积水难行,只能困守房中。早晨黄叶萧萧落下,秋花冷落凄清。我放下手中书卷,怜惜这佳节,却因雨不能外出;在雨中借酒消愁,想起自己少年时光。好友来与我一起打发这愁苦的日子,驾的车马奔驰如烟雾。

此诗以清新自然,不事雕琢的笔触描绘出了整个重阳时节天气及诗人自身的悠闲,有宾衬主的作用。“重九”“菊花”表达的既有诗人对传统节气深深挚意;同时,“重九”、“菊花”都有引人遐思“年华”、“志节”之意。似乎要驱遣自身时有的寂寞与忧伤,欲追回已成梦的“少年英发”的大好年华。“佳节”可喜,“废卷”可恶,“佳节”与“废卷”在韩维的笔下却引发了诗人对往昔的追思和对年华似水的感慨。诗的最后两句“君来慰愁坐,厩马疾如烟”,在点题的同时更有一语双关之妙。重阳赏菊是古来的习俗,然而此节此景却赏无兴、诗兴索然。友人驾的车马驰过烟雾般的细雨,打破了此刻的岑寂,给诗人带来了身心的愉悦和欢娱。韩维身在官场,却淡泊世事,无意于出仕,朝廷派他出使或有其他事宜他才到官府去一趟而已。诗人的隐者情怀在诗中流露无遗。

整体来看,此诗在内容上并无多大的新意,诗人通过对重阳时节天气及自身状况的描绘来表达一种闲适的情感和隐逸的情怀。然而在艺术上却颇具特色:首先是以景生情、情景交融。诗的前四句描绘了重阳雨景及诗人所处环境,后四句由景及人,刻画了诗人的心理及情感。景物与人物情感相交融,营造出一种清寂的艺术氛围。其次语言朴素清新、风格淡雅隽永。全诗没用一个生僻的字,遣词用字平实自然而又准确传神。整首诗就像一幅淡雅的、空灵的山水画。最后在平实中求得变化,于平淡中显出奇崛。韩维此诗以平淡清新的风格启人心智,不愧为宋诗中的佳作。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号