登录

《和子华兄闻布谷声而莺声寂然》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和子华兄闻布谷声而莺声寂然》原文

杨花飞尽叶成阴,坐阅啼禽百种声。

戴胜催耕当是月,杜鹃遗恨岂今生。

及时燕乐风骚急,感物伤嗟老大情。

自笑拙艰成底事,十年不听上林莺。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

杨花飞尽,树叶成荫,坐在那里看百种鸟啼。戴胜鸟催促农耕的这个时节,杜鹃的遗憾难道能伴随一生?应该享受快乐,感受风骚之急,触物伤感,老大情怀。自笑艰难成何事,十年没有听到上林的莺啼。

赏析:

这首诗表达了诗人对时光流逝的感慨。首联“杨花飞尽叶成阴,坐阅啼禽百种声”交代了诗人静坐观鸟啼的情景,杨花飞尽,树叶成荫,正是春末时节。诗人静静地坐看百种鸟啼,从中领略时光流转,岁月的无情。

颔联“戴胜催耕当是月,杜鹃遗恨岂今生”用象征农时的戴胜鸟和杜鹃鸟来表达时光的流逝。农夫戴胜鸟在春末开始催促农耕,杜鹃的遗憾难道能伴随一生?这里表达了诗人对时光飞逝的感慨,人生短暂,必须珍惜时光。

颈联“及时燕乐风骚急,感物伤嗟老大情”用“燕乐风骚”来表达应该享受快乐,感受生活的急迫与精彩。而“感物伤嗟”则表达了诗人对年华老去的感慨与无奈。

尾联“自笑拙艰成底事,十年不听上林莺”以自嘲的口吻,反思过去的艰难之事,表达了诗人对人生岁月的深深感慨。诗人十年没有听到上林的莺啼,这也暗示了时光的流逝和年华的老去。

整首诗以诗人静坐观鸟啼为背景,表达了诗人对时光流逝、岁月无情的感慨,同时也展现了诗人对人生哲理的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号