登录

《答唐州郑郎》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《答唐州郑郎》原文

先帝宫藩昔曳裾,便将狂直许倾舒。

制分内外常更掌,省列东西亦预除。

敢以功名为已任,自知谋议与时疏。

归来粗足生生计,幸免乡邻厌乞诸。

现代文赏析、翻译

在昔当年曾伴君,圣明天子宫中居。 天子从宽识其性,一疏从横入禁庐。 初疑鹰鹯犹未得,次见鷇鸟自投榤。 亲蒙宠渥升华省,兼赐崇班配金紫。 上疏虽非负恩事,知恩图报理如斯。 家居聊足衣与食,且免乡邻求乞时。 身居散地多荣辱,遇主明时乐战棰。 相见吾庐烦屈到,寿觞恐醉畏失时。 按照其创作的艺术特点,每写于吟风咏月抑或情感酬泄诗多赋予雍穆平和意象表现出泰然达观人物乐世之情这段按文本做出简单明了的解读译文: 我所居处在忘尘的地方虽然有着纷繁多变荣耀辱竟然无一刻留于我心更欣喜自己生存年代明主当朝人们过着欢乐而惬意的太平日子吟诗咏月也能引起诗兴时常以此来抒情怡心以及回答酬客所用岁月自遣 ,不难窥见此君情怀大度和与世同乐的精神面貌以及宁静自足,波澜不惊的人格风范和知足乐世心态等人性光彩.。 希望这个答复对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号