登录

《公孙孝子》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《公孙孝子》原文

丧期著常数,在古固有之。嗟嗟三季后,礼让俗亦衰。亲亡有不葬,况问功与期。公孙布衣士,未免寒与饥。生兮已不恤,死者吾敢欺。孝生因其心,礼大实以时。挺然颓俗内,独以古自为。萧萧天平山,松柏有馀悲,可以表懿行,刻此无愧辞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

古代丧期守规矩,是一种古代的传统。可叹的是经历了三代之后,礼仪谦让的习俗也逐渐衰落。亲人不埋葬死者的情况都有,更不要提问什么功德和守孝的期限了。身为公孙的布衣之士,仍然无法避免寒冷的饥饿。生时不能得到关怀,死后我又怎么敢欺瞒呢?孝子行孝应出于内心,礼节重要但也要看时机。他在世俗中特立独行,颓败的习俗中挺直腰板。

山上的松柏萧萧作响,仿佛在为这位孝子哀悼。他的行为可以用来代表孝道,刻在这里不会愧对世人。

赏析:

这首诗是韩维对公孙孝子的赞美,他赞扬公孙孝子在礼俗衰微的时代,坚守古礼,不畏世俗压力,挺立不屈。诗中描绘了公孙孝子守丧的艰辛,以及他对死者的尊重和孝心。

诗中使用了许多象征和隐喻,如“三季后”代表礼俗的衰落,“公孙布衣士”代表身份卑微但坚守原则的人,“寒与饥”代表生活的艰难,“萧萧天平山,松柏有馀悲”则象征着哀悼和纪念。这些象征和隐喻使得诗的形象生动而深刻。

韩维的诗通常以其精炼的用词和深入人心的情感而著名。这首诗也不例外,它通过生动的描写和真挚的情感,传达了对公孙孝子的敬意和赞美。这首诗也是韩维对于古礼和传统的坚守的一种表达,体现了他对传统文化和道德价值的重视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号