登录

《送催网弟及苏支使甥》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《送催网弟及苏支使甥》原文

养痾属南夏,日夕偃茅衡。

足音良可喜,况我弟与甥。

清风敞间馆,竹树蔼前楹。

一展亲爱欢,觞斝屡云倾。

高论文史间,或以政理并。

念子始服官,王事自有程。

启告岂惮烦,期不附厥声。

简书有常畏,冒暑各言征。

虽非远别离,要使怆我情。

还归掩扉坐,华月林上明。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人韩维的《送催网弟及苏支使甥》的赏析:

这首诗的创作风格是典型的宋诗风范,即重在表达内心的感受和情绪,而非华丽辞藻的堆砌。韩维在此诗中表达了对弟弟和外甥的深厚感情,以及对他们即将开始的新生活的祝福和期待。

首联“养痾属南夏,日夕偃茅衡。”诗人因病在南方度过夏天,日夜在茅屋中休息。这里的“偃茅”是形容简陋的住所,“衡”指的是茅屋的屋顶。这一联以朴实的语言描绘了诗人所处的环境和生活的艰辛。

接下来的几联,诗人描述了与弟弟和外甥相聚的欢乐时光,他们在一起阅读历史书籍,谈论政事,欢声笑语不断。尽管作者也知道弟弟即将开始新的工作,但他并没有抱怨,而是表示理解和支持。尽管不能长期陪伴,但仍然感到有些许悲伤。

“还归掩扉坐,华月林上明。”诗人在送别后回到家中,月光下的林中,景色优美。这里的“华月”是指皎洁的月亮,“林上明”描绘出一种朦胧美。这种美不仅是外在景色的描写,也是对分离的情感的反衬。在这种景象的烘托下,作者心中深藏的不舍之情显露无疑。

此外,整首诗语言流畅、节奏轻快、格调高雅。无论是描写环境的自然之景还是叙述人事的人情之美,都表现出诗人内心的温情和对生活的热爱。因此,这首诗不仅仅是对亲情的颂扬,更是对生活真谛的揭示。

希望这份赏析能够符合您的要求。对于译文的部分,我会尽量避免过于直白的翻译,尽可能保持原有的韵味和风格。

至此,《送催网弟及苏支使甥》鉴赏完成,欢迎您的指正!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号