登录
[宋] 韩维
炎尘满天地，怀子邈湖江。
筑隐云峰乱，栖禅石树双。
学禅仍慕孔，诗放欲兼庞。
原诗中的温州希用上人是位淡泊的隐逸高僧，这种气质也给作者留下了深刻印象。不过他首先在文中写出了当前的大环境，“炎尘满天地”，虽非“山中无历日”，却是人事已非，使上人的希用远离中原在南方念佛。这也是作者的怀念和期盼。但是这种惆怅并不影响他的生活态度。他的诗歌总是很富有生机和清新。作者借希用禅师的住所描绘出一个超脱尘世的幽静之所，“云峰乱”、“石树双”。其实韩维本是嵩阳书院的主人，学者辈出，他对山林禅隐生活也很熟悉，在此信笔由之，用这种描绘来衬托出禅师的清净和希用上人的潇洒。
在希用上人身上，韩维寄托了自己的向往，他不仅崇尚佛学，更希望自己能像上人一样超脱尘世，同时保持生机勃勃的精神面貌。他不仅崇尚禅理，更学习孔孟之道，这也是韩维的个人选择。在诗歌方面，他希望能兼采庄子的广博和庞通的自然，“诗放”并达到一种自由的境界。
在文末，韩维再次表达了对友人的思念，“怀子邈湖江”，表达了对友人的深深怀念。而这样的怀念，也只是让这种高尚的情感和纯粹的人格更为清晰，更具永恒感。在形式和感情的共鸣上，给人留下了深刻印象。
现代译文：整个大地都被炎热的尘埃笼罩，你远在温州，我想你的心情就如同这隐匿于尘世的希用上人。你看你在云峰建筑的隐居之所如同一首美丽的诗篇，“云峰乱”、“石树双”，给人以无尽的遐想和美的享受。你在禅宗的地位是那么的稳定和清晰，虽然外面的世界风云变幻，但是你的内心依然坚守你的信仰。你对禅宗的理解已经超过了初级的尊崇，融入到了自己的思想深处，更影响了你的诗歌创作，它变得更加生动而自由，无论是自然的景色还是社会的生活，都被你纳入到诗篇之中。你是我的榜样，我想在诗歌创作中像你一样自如的发挥自己的想象力。你在我的心目中就像一片广阔的天空，有着无限的美丽和深沉的情感。我对你的思念是如此的深沉而无法平息，但愿你在远离故土的地方也能够感到我深深的思念。
韩维诗词推荐
微信扫一扫