登录
[宋] 韩维
前日都门尽鹢飞，秋风执别泪交颐。
清朝远谪庸非命，直道终申自有时。
佳句应因子卿赋，胜游仍共鹡鸰期。
宜春台上春归早，谁伴花前酒一卮。
韩维这首《元日寄袁州仲文兄》从感情上看，是由喜庆而悲秋，再转到思念老友的离别之情。喜庆中带着悲愁，悲愁中又带着思念，真是“悲欢离合总无情，一任阶前，点滴到天明”。
首联“前日都门尽鹢飞，秋风执别泪交颐”，生动地描绘了仲文兄的送别情景。秋天大风吹动高高的都门，无翅之禽鹢鸟纷纷振翅高飞，是描绘朋友临分手时，作深情地执手告别状；“执别泪交颐”中的“颐”即腮帮，“执别泪交颐”生动地写出舍不得离开友人、两人握手告别时眼泪纵横交织的情状。这样的情景使人感慨系之，诗人在开头就为全诗定下了凄凉的基调。颔联“清朝远谪庸非命，直道终申自有时”，由送别扩展到聚散不定、生死难料的感慨。说“远谪”，说“庸非命”，是就自己说，道出了被贬僻远的袁州的根源；说“终申自有时”，则不无自信，暗示自己不致冤沉大海、一去不返。“清朝远谪庸非命”，是在怨叹，“直道终申自有时”则是抱有信念。两者合成全诗的情感起伏线。颈联两句诗“佳句应因子卿赋，胜游仍共鹡鸰期”，是安慰和希望。说袁州有老友作伴，有赠诗相送；在袁州还能像《诗经·小雅·常棣》中诗人所写的那样，“置酒以相欢”，重聚一起。这样，全诗由送别而不忍离别而坚信相见，在情感的起伏中表达了友情的深厚。
最后两句：“宜春台上春归早，谁伴花前酒一卮。”转入对老友袁州的思念。“宜春台”和“花前酒”是韩维所在的地方，而现在已是春归人去，风景不殊，想到仲文兄也是经常登临饮酒了。“归”字双关，既指宜春台是春归之地，又指自己春归袁州。“谁伴花前酒一卮”，有李太白的诗意，但此句不写酒的醇厚、花的多，而是说明尽管也有花开美景作伴，朋友是不能在一起的，实际是在嗔怪袁州作判佐的时候花天酒地不可再来，“春且住,君行访”更加清晰地幻现在前，“一卮”使那洁白花朵呼之欲出朋友陶醉了一番如今的舍不得就这么真的成为远了。” 凄恻缠绵中寄托了对友人的思念。
全诗从喜庆的“元日”想到老友的“远谪”，从自己的“佳句”想到老友的“胜游”，再转而为对老友的思念，通篇比兴，寄意遥深。清初诗人黄生说韩维诗“清丽可爱”。此诗也体现了这个特点。
诗的前六句通过描写秋天的景象和对往事的回忆，表达了作者在贬谪中同友人分别时的凄凉心情及对未来的希望和感伤情绪。最后两句写出了对袁州的怀念和对与袁州一起生活的畅想。“春且住！君行访！”整装待发！至此戛然而止。“骐骥懒驰”还需缓行的前奏恰至此处终于凑成一台磅礴飞跃的好戏唱章了。一切都有了进展即使未必真正立马“花前”“一卮”，想象已然是不醉不明终相聚首；惟愿相随相伴于花前月下、一卮独酌、细话衷肠了！
译文：往日都门辞别尽是飞鹢船，秋风执手泪眼相看泪涟涟。朝廷贬谪我岂能算福分不浅？坚持正道终究会受赏识自然。你将佳句赠予我是因有司马相如，同游胜地还能共你兄弟情深似海。宜春台上春天早早就回归故里，谁能在花前独酌美酒一杯？
韩维诗词推荐
微信扫一扫