登录

《芙蓉五绝呈景仁》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《芙蓉五绝呈景仁》原文

不辞晨起立秋风,为爱浓芳露满丛。

若比洛阳花盛品,万枝开遍瑞云红。

现代文赏析、翻译

芙蓉五绝呈景仁

宋 韩维

不辞晨起立秋风,为爱浓芳露满丛。

若比洛阳花胜品,万枝开遍瑞云红。

译文:芙蓉花开的季节,清晨的秋风阵阵,我依然愿意早早的起来站在风中,为的就是这满丛的浓艳的芙蓉花。若是将这芙蓉花与洛阳的各种名花进行比较,万枝全都开放的景象绝对不比那瑞云般的洛阳名花差。

赏析:这首诗的题目中“芙蓉五绝”便道出了这首诗中的五重意境。第一重是诗人晨风中独立芙蓉旁的细节,不辞辛劳,不畏秋风寒冷,体现的是一种不屈的精神和热爱自然的情趣。第二重是“浓芳”,突出的是芙蓉花香飘四溢的浓艳之美,强调人对自然的亲近和热爱。第三重是这种美是来自于自然,诗人说是因为“露满丛”,可见这露水装点着芙蓉花,清新美丽。第四重是若与洛阳名花相比,“洛阳花胜品”是说洛阳名花素有盛名,但万枝芙蓉全开的景象也不逊色于洛阳名花,突出了芙蓉花本身的美丽。第五重是芙蓉花开如云霞绚烂,具有瑞云般的富贵气象,这也是作者所欣赏的。

此诗平易流畅,词清句丽,展现了韩维诗歌清新明快的特点。同时通过这些细节的描绘,让我们更深入的了解了芙蓉花的美丽和可爱之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号