登录
[宋] 韩维
朝言民事两无裨，谢病还家独掩扉。
散发时后溪叟乐，荷锄仍逐野农归。
山当楼槛千螺髻，柳绕湖波万羽旂。
鵰鷃逍遥各天分，抢榆何意著云飞。
韩维的《和盈祖中散见寄》是一首非常有意境的诗。诗中描述了诗人辞官归隐后的生活状态，以及他对自然美景的欣赏。
首先，诗人表达了他对民生的关注，但认为自己的贡献微不足道，因此选择辞官归隐，独自关闭家门。这种态度体现了诗人对政治纷扰的厌倦和对宁静生活的向往。
接着，诗人的生活状态通过“散发时后溪叟乐，荷锄仍逐野农归。”形象地展现出来。他像后溪的老人一样散漫自在，又像农夫一样劳作在田间。这表明他过着一种与世无争、自给自足的生活。
“山当楼槛千螺髻，柳绕湖波万羽旂。”这两句描绘了诗人家乡的美景。山峦如美人的发髻，柳条如飘动的旗帜，湖光粼粼，景色如画。这样的描写表现出诗人对家乡美景的热爱和自豪。
最后，“雕鷃逍遥各天分，抢榆何意著云飞。”诗人以自由自在的鸟类自比，表达了自己对归隐生活的满足和对名利的淡泊。他并不羡慕高飞的云雀，而是享受自己的生活，就像那些逍遥的雕鷃一样。
总的来说，这首诗通过描绘诗人辞官归隐后的生活状态和对家乡美景的欣赏，表达了诗人对宁静生活的向往和对名利的淡泊。整首诗充满了诗意和美感，使人感受到诗人内心的平静和喜悦。
在现代文的翻译中，我会尽力保留原诗的美感和诗意，同时用流畅的语言表达出来。例如，“抢榆何意著云飞”一句，可以翻译为“我为什么要羡慕高飞的云雀，我只想在自己的榆树下悠闲地生活”。这样的翻译既传达了原意，又保持了原诗的美感。
韩维诗词推荐
微信扫一扫